"The Romance Balkans” – eine vergessene Romania? Anmerkungen zum Sammelband The Romance Balkans

Autor/innen

  • Rudolf Windisch

Abstract

Der Sammelband The Romance Balkans, hg. von Biljana Sikimić/Tijana Ašić, Belgrad 2008, enthält 25 Beiträge, vorwiegend aus slawistischer Perspektive, die – teilweise aufgrund eigener Feldarbeit der Beiträger – das sprachliche Überleben von auf dem Balkan (südlich der Donau) weit verstreuter Kleingruppen rumänischer (bzw. aromunischer) Herkunft/Sprache in ihrem slawisch/serbischen, auch ungarischen Umfeld an der unteren Donau, beschreiben. Die bisherige rumänische Forschung, beispielsweise zu den rumän. băiaşi (zu ungar. bányász „Bergmann“?) wird durch neue, soziolinguistische Aspekte erweitert, um das ethnisch-sprachliche Selbstbewusstsein dieser ‚Minderheiten-Sprecher‘ und ihre sozialen Stellung im dominanten slawischen Lebensraum auszuleuchten. Für den Eintrag in romanistische Handbücher: entgegen dem (im Deutschen zweideutigen) Titel des Bandes wurde keine ‚neue balkanische Romania‘ entdeckt, sondern die (Überlebensreste?) der süddanubischen Romanität in ihrem slawischen Sprach- und Kultur-Kontakt nach linguistischen und ethnisch-sozialen Kriterien neu beschrieben – gerade auch für Romanisten.

Downloads

Veröffentlicht

2010-07-01

Zitationsvorschlag

Windisch, R. (2010). "The Romance Balkans” – eine vergessene Romania? Anmerkungen zum Sammelband The Romance Balkans. Zeitschrift für Balkanologie, 46(1). Abgerufen von https://zeitschrift-fuer-balkanologie.de/index.php/zfb/article/view/226

Ausgabe

Bd. 46 Nr. 1 (2010)

Rubrik

Beiträge

Lizenz

Mit Einreichung zur Veröffentlichung wird das Copyright für den jeweiligen Beitrag an den Harrassowitz Verlag / Zeitschrift für Balkanologie übertragen. Nach dem Erscheinen des Beitrags in der Zeitschrift für Balkanologie ist in Rücksprache mit der Redaktion und mit Hinweisen auf den Ort der Erstveröffentlichung eine Veröffentlichung an anderer Stelle möglich.

Es sollte sich bei eingereichten Beiträgen um Originalbeiträge handeln, die an keiner anderen Stelle in weitgehend gleicher Form oder mit weitgehend gleichen Inhalten veröffentlicht bzw. zur Veröffentlichung eingereicht wurden. Autor/innen müssen Sorge dafür tragen, dass sie das Copyright bzw. eine Nutzungslizenz für jegliches in einem Beitrag verwandte Material (z.B. Fotos) haben.