Remarques sur les fonctions de la personne verbale dans les langues balkaniques

Abstract

Bien que les emplois de la personne verbale dans les langues balkaniques ne se distinguent pas de bien d’autres langues du monde, ils illustrent quelques particularités : la personnalité décroissante entre les membres au sein de ce système permet à la troisième personne d'exprimer un sujet indéfini, ou absent, ou non-sujet.
Deux aires balkaniques se manifestent dans le domaine de l’impersonnel: la septentrionale (le bulgare et le roumain) et la méridionale (l’albanais et le grec) : l’aire méridionale ne présente pas d’unicité. L’albanais, possède des parallèles avec le bulgare, le roumain – avec le grec.
On peut, cependant, considérer certains traits comme balkaniques : la fonction de la 2^e pers. « en valeur générique »; le verbe de possession « avoir », utilisé impersonnellement à la 3^e pers. sg. comme verbe d’existence et finalement, la tendance de grammaticalisation du substantif « homme » dans l’expression de l’impersonnalité.
En conclusion, dans les langues balkaniques, la catégorie de la personne verbale ne présente pas de particularités qui relèvent des résultats d’une convergence.