Rumanian and Italian Metaphony in Contrast: A Single Anaphoric Harmonizing Chain?
Abstract
Metaphony is a phonological change in the height of a tonic vowel triggered by a final vowel. This article explains the origins of Romanian metaphony and compares Romanian metaphony with Southern Italian metaphony. Romanian metaphony has a particular evolutionary characteristic since it is not accounted for by means of a high final vowel; rather the feature low seems to be the key to understanding the process.This assimilation can be expressed as involving control from right to left: in the Romanian language, control under contiguity applies: bare concatenation of two segments oØA-e or eØA-a has some relevance, i.e. a final segment, /«/ <ă> or /a/, /e/ all containing an A element, can contribute to the interpretation of the contiguous unspecified position interpreted as identical to the specified element A contained in the specified final position (ă, e, a).
In our view, metaphony in Italian dialects also results not from the spreading of a final I or U element as generally accepted in the literature, but as in non-concatenative morphology from the fusion of two elements, a final A element with an I or U element in the stem: already in Neapolitan Latin: filius Ciceri > ego Cecera (X century) we have a non-concatenative fusion of two heads I°/A° = e°.
In Romanian and in Italian dialects the element A is a virtual head and it controls contiguous elements as in Romanian bleanda (already 1536), broasca (1546) < Lat. *brosca, foarte (1527) < Lat. forte, ureache (1407) < Lat. oricula where control under contiguity is represented by the relation e(A)e-ØA and o(A)o-ØA. Also in Italian dialects (Neapolitan) Cecera, Horsa but Ursi, pertosa (< Lat. ūsu) etc. we have interdigitation of two strings: I°/A° = e° or U°/A° = o° and the same type of Stress Dependent Harmony.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Submitting any article for publication conveys the copyright to the Harrassowitz Press / the Journal of Balkanology. Publishing an article elsewhere after it appears in the Journal of Balkanology is permitted, provided this is discussed with the editorial staff first and proper credit is given to where the article first appeared.
Submitted articles should be original articles that have never been published, or were previously submitted for publication, in substantially the same form or with substantially the same contents. The author is responsible for ensuring that he or she has the copyright or user license for any materials (e.g. photos) used in an article.